pays natal

Les exilés veulent bien retourner dans leur pays natal.

流亡者很想回自己的故乡。

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个没有故乡的人，因为不曾离开。

Il garde le souvenir de son pays natal.

他怀念他的故乡。

En hiver,on fait un froid vif chez mon pays natal.

我的家乡冬天极其地冷。

Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.

我老家在千年水乡古镇-乌镇。

Le pays natal, d'un certain sens, il s'agit de notre coeur.

故乡，在某种意上来说，仅关乎心灵。

Ici en hiver il fait aussi froid qu’au pays natal.

这里的冬天像家乡一样冷。

Si elle retournait un jour à son pays natal, elle irait retrouver ses anciens professeurs.

如果有一天她回家乡，她会去看望前的老师们。

Elle quitte son pays natal pour chercher du travail dans une grande ville.

他离开故乡去一个大城市找工作。

EGO est rentre a son pays natal , je pense a lui.

EGO返回了故乡，我想念他。

La vie paisible, comme des eaux dormantes, ne peut pas dissimuler mon coeur galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.

静如潭水的日子，掩不住一路狂奔惶惶然的内心，寻乡的路，永远在心灵深处。

Mon pays natal est Ningxia, mes parents sont tous là-bas, mon frère et moi ne peuvent rentrer que pendant nos vacances chaque année,c'est ainsi que nous leur manquons beaucoup.

我的家乡在宁夏，妈妈此刻都在家，我和哥哥每年只有放假的时候才能回家，所妈妈总是很想我们。

Les deux grandes familles PEI et LI habitèrent de génération en génération dans le pays natal de LI Tiedan : le village de Peiligang.

李铁旦的老家裴李岗村世代居住着李姓和裴姓两大家族。

Dans le pays natal de Qu Yuan on multipliera et diversifiera à cette occasion les manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办比往年更多、更丰富多彩的纪念活动。

J'aime beaucoup Tianjin ,car il est mon pays natal, et je vourdrais bien y vivre avec ma famille après mon retour.

我非常喜欢天津，因为它是我的故乡，我想在回国后和家人一起住在那里。

Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

想家的时候，故乡冰冷的雪也是最温暖的回忆。

Je habite à Guangzhou,mais mon pays natal est Chaozhou,une petite ville se trouve à est à le province Guangdong.

我住在广州，但是我的家乡是潮州，一个位于广东省东部的小城市。

Mon pays natal abonde en céréales.

我的家乡盛产粮食。

Comme ch'habite en France, ch'aimerais entendre plus souvent des nouvelles (bonnes ou mauvaises) du pays natal.

因为住在法国很想常常听家乡的消息不管是好是坏(不管是好是坏)。

Dans le pays natal de Qu Yuan, on organise diverses manifestations commémorant l'anniversaire du grand poète.

在伟大诗人屈原家乡，人们届时将举办丰富多彩的纪念活动。